- Åh, hvor er du bare go'! - Ja.
Jeg er den bedste, skatter.
Det var et bryst. Det er et bryst.
- Hvor er du stor! - Ja! Det kan du tro, skat.
Vovse vil ha' kødbenet op. Åh ja! Det skal ind i varmen.
Hold dog kæft!
- Jeg ville lige sige godnat. - Godnat, mor.
Giv mig et kys.
- Er der noget galt med modtagelsen? - Ja. Jeg ser et naturprogram.
- Fuglene er helt uskarpe. - Tag mig.
Skat, rid mig som en pony.
Jeg satte mig på fjernbetjeningen.
- Går du til køjs? - Ja.
Jeg tror, han prøver at se en ulovlig kanal.
- Der er bare dårlig modtagelse. - Smæk min behårede røv!
Kom nu bare med den!
Åh gud!
Hvad fanden er der galt med den?
Ulovlige kanaler? Hvis der er en kanal -
- der skulle forbydes, er det den der kvindekanal "kanal strømpebuks".
Så du "Den lille havfrue" i tv? Hende Ariel er bare for lækker.
- Hun er havfrue. - lkke oppe på land.
Kom nu, Vicky. Det er Stiflers fest. Det bliver overfedt.
Folk drikker sig jo bare stive og gør det frække.
- Netop. - Luk den nu op.
Det er en tyk kuvert. Du blev optaget.
- Så luk den op. - Fint.
"Kære miss Latham. Efter at De har stået på venteliste -"
"- har vi besluttet at afvise Dem."
- Du kom ind. - Jeg elsker dig.
Fint nok.
- Skal jeg tage den her på til festen? - Du har haft den på i tre dage.
- Hun sagde det. - Hvad?
- At hun elsker mig. - Hold da kæft!
- Cornell er ikke så langt fra U of M. - Kun syv timer.
Du kører gennem Canada. Der er så smukt.
Det kan godt lade sig gøre.
I dag til musik skal vi så ikke spille baglæns i stedet for normalt?
Det kunne være smaddersjovt.
Du taler om et langdistanceforhold efter highschool.
- I har ikke engang gjort det. - Det er ikke derfor, vi er kærester.
Skulle han køre til Cornell for mælk og småkager?
Vi går i seng sammen, når vi er klar. Det skal være perfekt.
Det rigtige tidspunkt og sted.
Det er ikke en rumfærgeopsendelse. Det er sex.
- Finch. - Lige ham, vi leder efter.
- Hvordan går det? - Som det plejer.
- Har du lavet latin? - Canis meus id comedit.
"Min hund åd den." Det er latin. En latinvits.
Drik nu bare din kaffe.
Nej, Jim. Det er mokkaccino. Jeg drikker mokkaccino. Ikke kaffe.
- Hva' så? - Kommer du til festen, lorteøre?
Hvis min date vil med. Jeg har gang i noget nyt.
Jeg har et forslag. Hvad med, at I fandt pikken frem -
- fjernede forseglingen og brugte den?
Det sker helt sikkert. Hun er en sild fra uni.
Vi ses i aften. Jeg kigger efter jer i "den kneppefrie zone".
Jeg satser på at være der klokken ni og stå med en øl fem minutter efter.
- Gider du lige?! - Har du en slagplan?
- Den er idiotsikker, min ven. - Jeg må spørge jer om noget.
Nadia, den tjekkiske sild... Hun kommer måske.
Tror I, hun bedst kan lide...
Afslappede Jim? Eller...
- Seje og hippe Jim? - Glem det, når du har den skjorte på.
Du har en kæreste, men du er strandet på tredje base.
Jeg ved, hvordan tredje base føles. Du polerer stadig boldtræet.
Hvad snakker du om?
Drenge...
Hvordan føles tredje base egentlig?
Klarer du den?
Som varm æbletærte.
Æbletærte?
McDonald's eller hjemmelavet?
Mine herrer. Skæbnen venter.
Det var nummer fem og seks for Stifmeisteren!
Tak for kaffe!
Nadia!Buenos dias. Fedt, du kom.
Jeg finder dig senere.
Så starter festen! Velkommen til Stiflers elskovspalads.
Der er øl derhenne. Hyg jer!
Vicky, Jessica... Fedt, I kunne komme.
Møgsække... Sherman!
Hvad helvede laver du her?
Nå, drenge! Hvad så?
Vi tjekker bare sildene ud.
Mon ikke. Der er nogle flotte kvinder til stede.
Selvtilliden er i top...
Sherman er i beredskab.
Det strategiske våben er klar til affyring.
- Har du gang i noget? - Hende fra Central? Brunetten...
Hun er her. Hun har et godt øje til mig.
Det er på tide at lade hende mærke Sherminatoren.
Fint nok, Sherman.
Jeg er en sexrobot, som er blevet sendt tilbage -
- for at ændre fremtiden for én heldig dame.
På hende, vilddyr.
Håbløs.
Hejsa.
Åh nej!
Der er Nadia, og hun har lige kigget på mig.
- Så gå over og snak med hende. - Ja...
Ja, du har ret. Jeg burde gå over og snakke med hende.
Det kan jeg godt. Klart nok...
Fedt.
Vi ses.
Vi skal til fest.
Hvad for en fest? Her er ikke nogen fest.
Feesst...!
Det var da mærkeligt.
Prøv længere henne ad gaden.
- Hvad er så dit hovedfag? - Postmoderne feminisme.
Fedt nok. Det er en dejlig aften, ikke?
Der er noget ved foråret, der er virkelig fedt.
Som duften, når det lige har regnet eller sådan noget.
- Det er fanden sperme mig smukt. - Hvad sagde du?
Det er fanden sperme mig smukt.
Mine venner kalder mig Nova. Som... Casanova.
Hvor taberagtigt.
- Du behøver ikke grine. - Du har bare noget at lære.
- Hvad? - Skru ned for charmen.
Du behøver ikke at sige klamme replikker for at være romantisk.
Lyt til en pige. Vær fintfølende over for hendes følelser.
Forhold går begge veje. Kom, Casanova.
Jeg kører dig tilbage til dine venner.
- Skal vi ikke gå et skridt videre? - I aften?
Det er en perfekt aften. Har du ikke altid forestillet dig det sådan?
- Mine prutter stinker sgu! - Gå ud og skid. Du stinker.
Eller måske ikke.
Bare slap af.
Sagde du virkelig det?
- Hold nu kæft. - Jeg dummede mig mere med Nadia.
- Ih tak, Jim. Nu er jeg helt rolig. - Selv tak, Nova.
Hold op med at kalde mig Nova. Jeg er en platugle.
I er sgu for langt ude. Nu går jeg ud og finder et skår.
Det er fanden sperme mig smukt!
- Sig til. - Okay. Bliv ved.
Jeg burde kunne snakke med piger. Jeg er velformuleret.
- Jeg kørte klatten i mundtlig engelsk. - Pis med dig.
Det er ikke fis. Hør her...
Vidtløftig. Sandsynlighedspræg.
Nu.
Det er fanden sperme mig smukt! Så er det ud.
Forlad lokalet.
Hvor er du bare en nar.
Her er altså bare så mange tjekkede mennesker.
Og så har du også en fustage.
Simpelthen.
Jeg glemte min øl nedenunder.
Nej, nej. Værsgo, skat.
- Tak. - Du er virkelig smuk.
- Synes du det? - Ja.
Jeg ved ikke, om jeg har lyst til det her.
Hvis vi er sammen, er jeg bare en, du praler om i morgen.
Aldrig i livet.
Steve! Se på mig, mens du siger det.
Hør her... Sarah.
Jeg kunne aldrig finde på at fortælle historier om dig.
Det lover jeg. Så bare... slap af.
Tag det stille og roligt og lad os råhygge.
Okay.
Hvad er der galt?
Xenofobisk.
- Regurgitatio. - Det kender jeg.
- Kevin kan lide det. - At få den suttet af. Jeg er chokeret.
Har du aldrig fået en sammen med Kevin eller bare aldrig fået en?
Jeg har fået en.
- Tror jeg nok. - Det vil sige nej.
Så forstår jeg bedre, du ikke er tændt. Hvad med manuelt?
- Jeg har aldrig prøvet. - Har du aldrig klikket løs på musen?
- Lækkert. - Hvor meget har du drukket?
- Hvordan smager den lyse øl? - Rend mig i røven.
Er det Stiflers mor?
Kors i røven! Tænk, at sådan en smuk kvinde har avlet Stifler.
- Hun er en MJVK. - Hvad fanden er det?
M- J-V-K. Mor Jeg Vil Kneppe.
Drenge...
- Kom herhen. - Sherman, hvad sker der?
Kunne I ikke prøve at opføre jer ordentlig?
Jeg har selskab, hvis I forstår, hvad jeg mener.
Hun er lækker.
Hvis Sherman gør det frække før mig, bliver jeg sgu virkelig sur.
Sherman?
Sherminatoren?
Hvad gør du ved hende, mand?
Fedest, mand.
Jeg gider ikke få den suttet af. Jeg vil have fisse.
Det er flot.
- Må jeg køre med dig? - Ja, selvfølgelig.
- Vicky, vent. - Ikke på dig.
Jeg er den afskyelige snemand!
Godmorgen.
Hvor blev du af? Hvad med din idiotsikre slagplan?
Jeg satsede på sen entré, men kom så sent, at der ingen damer var tilbage.
Det var en dejlig nat.
Drenge...
- Jeg glemmer det aldrig. - Det gør jeg heller ikke.
Tak.
Hej, hej.
Sig farvel til drengen Chuck Sherman.
Jeg er nu mand. Jeg kan varmt anbefale, at I gør mig selskab.
Vi gjorde det frække hele natten lang. Jeg er udmattet.
Jeg fatter det ikke. Hvordan fanden bar du dig ad?
Turen var bare kommet til mig.
Held og lykke, drenge.
Det kan simpelthen ikke passe.
Vi burde være glade på Shermans vegne.
- Nej... - Jeg har opvartet Vicky i månedsvis.
Sherman scorer en pige på én aften. Det er forkert.
Hvordan bliver jeg superfølsom?
Vi starter på uni som jomfruer. Det ved I godt, ikke?
- Der er vel særlige kollegier til os. - Jeg har en idé.
Men det skal blive mellem os.
Vi laver en aftale. Nej, det er mere end en aftale.
- Et væddemål? - En pagt. Ikke noget med penge.
Nu skal I høre. Vi skal gøre det frække, før vi bliver studenter.
- Jeg har gjort mit bedste. - Tænk på, når du træner.
Der skal være nogen, der holder dig motiveret.
Det kan vi gøre for hinanden. Vi holder hinanden til ilden.
Alene er vi sårbare, men sammen er vi herrer over vores skæbne.
De kan deres kung fu, men vores dragestil besejrer dem.
Mestrene fra øst og vest må kæmpe og finde den sande mester.
I ødelægger det hele.
Vores manddom står på spil. Vi må tage kampen op nu.
Vores peniser skal ikke være slappe og ubrugte.
Vi kæmper for alle dem, der ikke får noget på den dumme.
Det er vores dag. Det er vores tid.
Vi lader ikke historiens gang dømme os til cølibat!
Amen!
- Vi tager kampen op. Vi sejrer. - Det er på tide!
Vi får fisse!
Pigen skal være med på den. Ingen ludere.
- Hvis det var det, du planlagde. - Afsløret.
- Afgangsfesten er sidste chance. - Det er noget lort.
Ja, men tænk på alle festerne bagefter.
- Pigerne er vilde i varmen. - Ja. Det er lissom en tradition.
- Som Rose Bowl. - Vi har...
Tre uger fra i dag.
- Vi gør det. - Skål for det næste skridt!
Fik du blomsterne?
Du skal nok få hende tilbage. Hun kan godt lide dig.
- Elsker du hende? - Det må du ikke spørge mig om.
Bare sig, at du elsker hende. Sådan blev jeg fuppet.
Jessica, jeg har ikke lyst til at fuppe hende.
Lær, hvilke knapper du skal trykke på. Giv hende det, hun aldrig har fået.
- Hvad er det? - Her er et vink.
- Comprende? - Du mener en orgasme?
- Bravo. - Jeg er sikker på, jeg har givet...
- Nej, du har ej. - Jamen der var en gang...
Nej.
Det er op til dig. Kærlighedserklæring eller orgasme.
Narrøv! Det her skal I bare se.
Hvad har I pikhoveder gjort ved ham?
Glimrende. Vi ses næste gang.
Hej. Ville I se mig folde mig ud?
- Jeg synes, det lød ret godt. - Dine nosser skal sys på igen.
- Dæmp dig lidt ned. - Hvad laver du her?
Der er uudnyttede ressourcer. Dyrk dem lige. De sangsild er dødlækre.
- Hvorfor tilmeldte han sig så sent? - Måske skal han gå sidste år om.
Vi kender ham jo slet ikke.
Dit nossefår. Forventer du at score et dydsmønster af en snerpet korpige?
De kender mig ikke. Jeg kan spille den følsomme fyr.
Hende fra uni havde ret.
Man skal bare spørge dem om alt muligt og så høre efter.
Jeg ved nu ikke. Det lyder som hårdt arbejde.
Et øjeblik.
Kom ind.
Jim, du er her. Jeg kom lige forbi dit værelse.
Jeg kom til at tænke på, at det er længe siden -
- vi har haft en far-søn-snak.
Jeg glemte det næsten. Jeg har købt nogle blade.
Find lige frem til fold-ud-siderne.
Det her er kvindekroppen.
De har fokuseret på brysterne -
- som primært bruges til at made små spædbørn.
Og så også under forspillet.
Det her... Det her er "Hustler".
Og det er et meget mere eksotisk blad.
De har besluttet at fokusere mere på skamregionen.
Hele lyskeområdet.
Kig på hendes ansigtsudtryk. Kan du se, hvad hun gør?
Hun kigger dig i øjnene og siger:
"Hejsa, bassemand. Hvordan går det?"
- Er du med? - Ja.
"Shaved" er et blad, som jeg ikke kender så godt.
Men hvis du finder frem til fold-ud...
... siderne...
Kan du se den detalje, som de går tæt på her?
Det ligner næsten en tropisk plante eller sådan noget... under vand.
- Ved du, hvad en klitoris er? - Åh gud. Ja.
- Jeg glemte, du havde været dér. - Jeg har fået seksualundervisning.
Du behøver ikke tale om klitoris.
- Det må du undskylde. - Nej, det mådu undskylde.
Jeg skulle ikke være blevet vred.
Jeg lægger bøgerne her, så du kan bladre i dem, når du får lyst.
Vent.
Det er da mere sikkert end en sportssok.
Okay. Det var... fint.
- Vi ses til aftensmaden. - Ja. Vi ses.
Er det her din plan?
- Piger falder vist ikke for minigolf. - Det tror jeg heller ikke.
Der er noget, som du skal hjælpe mig med.
- I pagtens ånd. - Hvad?
Tilslut dig alt, hvad du hører om mig. Sig det til de andre. Jeg må løbe.
Det tager 16 minutter tur-retur.
Det er dit sidste år. Er det ikke på tide, du lærer at skide på skolen?
Hvornår har du sidst set skolens faciliteter?
Undskyld. Det er Paul Finch, ikke?
Du har set ham i omklædningsrummet, ikke?
Mine veninder vil høre, om det passer. At han er veludrustet.
Finch går i bad med badebukser på.
Det passer faktisk. Den er kæmpestor.
- Har han en date til afgangsfesten? - Nej.
Fint... tak.
Måske kunne du give mig nogle råd. Du ved, bror og bror imellem.
Jeg tænkte, du ville have tjek på at give hende...
- Orgasme? - Ja.
- Hvad er godt? - Prøv tunfiskerullen.
- Hvordan gør man det? - Glem det.
Er du bare ude på at få hende i kanen?
Jeg vil gerne kunne gøre gengæld.
- Hun skal også nyde det. - Sådan. Nu har du vist, du er egnet.
- Egnet til hvad? - Du har lige arvet biblen.
Det var en sexhåndbog. Nogle fyre fik fat i den i Amsterdam.
Hvert år blev den overdraget til en værdig elev.
Nu er den fyldt med en masse fyres notater.
Det er en hemmelighed, og du skal lægge den tilbage, når året er omme.
Nu ved du det. Held og lykke.
Hvad var det?
- Undskyld. - Nej, det lød godt.
Det... Det kom lige fra hjertet.
Bliv ved med det. Det var flot, alle sammen.
Husk, at konkurrencen finder sted om et par uger, så øv jer nu.
- lkke dårligt, Chris. - Mener du det?
Tak... Heather, ikke?
Jo. Du lyder lidt som Frank Sinatra.
Ja. Jeg føler, at jeg har opdaget en helt ny side af mig selv.
- Musik er virkelig udtryksfuldt. - Okay.
Jeg er helt enig, men skal du ikke halshugge nogen med din stav?
Nå ja, selvfølgelig. Jeg ved godt, hvad folk tænker.
"Oz er bare en benhård lacrosse-spiller."
Jeg spiller for resten også football. Men det er ikke det eneste, jeg er.
Det irriterer mig virkelig, at folk sætter mig i bås.
Dig? Tror du ikke, jeg bliver det?
Bare fordi jeg ikke drikker mig fuld og brækker mig hver weekend, siger folk:
"Der går det dydsmønster af en snerpet korpige."
- Hvad laver du egentlig ellers? - Det samme som dig.
Jeg er sammen med mine venner. Hvad tror du ellers, jeg laver?
Det slog mig bare, at jeg ikke ved noget om dig. Jeg var interesseret.
- Hvad vil du gerne vide? - Alt muligt... om dig.
Fint nok.
Mor! Jeg er hjemme.
Jim - Æble, din yndlingstærte. Jeg kommer sent hjem. Mor.
- Jim? - Det er ikke dét, jeg gør.
Nå, men vi siger bare til din mor, at vi spiste det hele.
IKKE FOR SVÆKLlNGE HER ER TORNADOTUNGEN
Mål af Chris Ostreicher.
Hvad laver du her?
Nyder min første spændende lacrosse-kamp. Du sparkede røv.
- Tak. - Chris...
Bare kald mig Oz. Eller Ostreicher.
Hvad er dit mellemnavn? Jeg siger det ikke til nogen.
- Det gør jeg heller ikke. - Fint nok.
Jeg kom til at tænke på...
Det virker måske langt ude, og jeg ved ikke, om du kan.
Men jeg har ingen ledsager...
De var røvdårlige! Sangsild. Hvad fanden laver du her?
Jeg spurgte Chris, om vi skal gå sammen til afgangsfesten.
Har du lyst?
Ja. Det ville være alle tiders.
- Oz hyrer ikke en limousine. - Stifler, for helvede da!
Hvorfor skal du altid være så afstumpet?
Hvad?! Så siger vi det.
Husk det nu. Min hytte efter festen. Ved Lake Michigan.
Jeg skal altså i bad, men jeg tror, det bliver virkelig hyggeligt.
Det tror jeg også.
Bearbejder du sangsilden?
Jeg er vild med hendes små trøjer.
Du er en liderbasse.
Gi' mig smæk!
Op i det høje C!
Hvad så?!
Jeg var egoistisk og totalt afstumpet. Jeg er en idiot. En nar...
- Jeg tror, "narrøv" dækker alt. - Du har ret. Jeg er en narrøv.
- Jeg vil gerne gøre det godt igen. - Vil du det? Hvordan?
- Dine forældre er nedenunder. - Du må ikke stoppe!
Skat, beder du Vick om at komme ned at spise?
- Hold da helt kæft! - Der er ikke nogen lås på din dør.
Jeg kommer...!
Jim! Jeg stod såmænd lige og kiggede på familieportrættet.
- Det var en sjov dag, ikke? - Jo.
Jeg vil gerne tale om onani.
Du skal bare vide, at det er en helt normal... ting.
Jeg må da indrømme, at jeg selv var flittig til at onanere -
- da jeg var lidt yngre. Jeg kaldte det at spille på kødfløjte.
Du ved... polere håndtaget. Jeg har aldrig prøvet med bagværk.
Onkel Mort tæmmede den enøjede pytonslange 56 gange om dagen.
Man øver sig ligesom før den store kamp, ikke?
Det er ligesom at slå en tennisbold op ad en mur.
Det kan være sjovt. Det kan det. Men det er ikke nogen kamp.
Det er det ikke. Man vil gerne have en makker til at slå bolden tilbage.
- Vil du gerne have en makker? - Ja. Jeg vil gerne have en makker.
Fint.
Så da Henrik blev konge, måtte han leve op til sit ansvar -
- og vende sin drikkebror Falstaff ryggen.
Henrik gennemgår en udviklingsfase, ligesom I gør.
Få det bedste ud af jeres sidste tid sammen.
- Får du krampe i tungen? - Nej.
- Men man bliver lidt svimmel. - Det er utroligt.
Hun vil sikkert gerne snart gøre det.
Det var alt.
I er stadig på jagt efter den hellige gral, hva', drenge?
- Hvor er Finch? - Han gik hjem for at skide.
Jeg fatter det ikke. Hvordan har han pludselig fået et ry?
- Hvad for et ry? - Se her.
Undskyld. Ved du, hvem Paul Finch er?
Ja. Det er ham med tatoveringen, ikke?
Ørnen og flammerne og alt det der.
Hvis I ser ham senere, kan I så ikke hilse ham fra Courtney?
- Okay. Forklar. - Jeg ved ikke, hvad han gør.
- Så danner Jim vist bagtrop. - Jim-drengen!
- Du må mande dig op. - Jeg arbejder på sagen.
Du er god til verdenshistorie, ikke?
Mig? Jo... Nej.
- Jo. - Kunne du ikke hjælpe mig?
Jo. Klart. Det kan vi godt finde ud af.
- Hvad med i morgen? - Jeg skal til ballet.
Måske kunne jeg komme hjem til dig bagefter.
Jeg kunne skifte hjemme hos dig.
Ja... Det er vel i orden. Klart.
- Lækker bil. - Det er da godt, du synes det.
- Kan du ikke lide den? - Jo. Det med festen var en dårlig idé.
- Undskyld, jeg inviterede dig. - Hvad snakker du om?
Jeg spurgte, fordi jeg troede, du var det værd. Du er bare en sportsidiot.
- Nej, du er en idiot. - Vent. Jeg forstår det ikke.
Du gjorde nar ad mig med dine venner.
- Jeg gjorde ikke nar ad dig. - Du snakker, og røven går.
For fanden da. En østeuropæisk sild -
- smider tøjet hjemme hos dig, og du gør ikke noget?
Hvad skal jeg gøre? Sende hende ud på lnternettet?
- Ja. - Kan du det?
- Det kan jeg ikke gøre mod hende. - Jim... Tag dig nu sammen.
Hvis du ikke tør fotografere en pige, hvordan skal du så bolle med en?
Jeg kan ikke lide ham, men han siger noget.
Selv Skidefrans ved det.
Du opretter bare en privatlink på Nettet og giver mig adressen.
Og send adressen til mig. Jeg spærrer en plads til dig.
Fint. Der skal mere kraft på soloen.
Michigan State er på lørdag, og den del skal slå gnister.
Det lyder bedre som en duet med en tenor.
Jeg vil gerne.
- Nar. - Jeg vil gerne.
Vi ses i morgen.
- Hvorfor gør du det? - Fordi jeg gerne vil.
Du kan ikke snyde. Du må hellere øve dig.
- Kom ind. - Jim...
- Du har fået en ung dame på besøg. - Hej, Nadia.
- Er du klar til bøgerne? - Han er en rigtig bogorm.
Han er ikke en af de der nørder, men...
Jamen så vil jeg overlade jer til bøgerne.
Vil du have en øl? Sådan.
Flyt dig nu! Steve!
- Det er min, og jeg vil bruge den! - Hold kæft!
- Du skal jo skifte, ikke? - Gør det noget?
Nej. Overhovedet ikke. Gå du bare i gang med at smi... skifte tøj.
Jeg går ned og hiver bøgerne frem.
Nu går han.
Så kører vi.
Jeg kommer om lidt.
Der er hun.
- Gik jeg glip af noget? - Du kommer lige til tiden.
Det er utroligt.
Åh gud. Det er for meget.
Der røg de af. Gud velsigne lnternettet.
- Tag den af. - Åh gud.
Tak, Gud, for denne dag.
Hun tager så sandelig sine vitaminer.
Hold op med at hyperventilere.
Det er det sejeste, jeg nogensinde har set.
Ja.
Det er en af Stiflers bedste idéer til dato.
Hun piller ved mine ting. Hvorfor gør hun det?
Lad hende pille. Nadia må pille ved alt, hvad hun vil.
Åh nej. Nej, nej, nej.
- Flot samling, Jim. - Hun går. Hun går helt...
- Hun lægger sig ned. Hun går ikke. - Hun læser artiklerne.
Hun går i gang med underetagen.
Du milde skaber!
Jackpot, skat.
Jeg vil gerne sige noget. Der ligger en smuk kvinde...
... og onanerer i min seng.
Hvis du nogensinde skal have en chance hos Nadia, er det nu.
- Hvad skal jeg gøre? - Forfør hende.
- Hvad skulle jeg sige? - Spørg, om hun har brug for en hånd.
- Det er åndssvagt. - Du er dum, hvis du ikke gør det.
- Hun er varmet op. Hun venter. - Okay. Jeg går.
- Af sted...! - Jeg går nu.
Hej, mor og far.
Åh gud. Åh pis. Åh nej.
- Hallo...? - Jim sendte e-mailen forkert ud.
Det blev sendt til alle på skolens adresseliste. Hvor umodent.
Gutter!
Dyrk lige det her. Du milde.
Kære Gud.
Lad det ske nu. Vil du ikke nok?
Der kommer nogen.
- Sådan skal det være. - Ham går jeg i klasse med.
- Du har vist brug for en ekstra hånd. - Jim!
- Skam dig! - Ja, det må du undskylde.
Jeg går igen.
Du har set mig. Nu er det min tur til at se dig.
Strip.
- Strip? - Langsomt.
- Mener du strip-strippe? - For min skyld.
Hvad taler de om?
Kom nu, Jim. Folk kigger. Gå til sagen.
Perfekt.
Kom så, James!
Giv den gas. Det er din store dag.
Åh nej.
Hvad sker der?
- Sådan. - Gå til sagen.
- Hvor er det ulækkert. - Hvad helvede laver han?
Hold op.
Syge svin!
- Han tog ikke den stol frem. - Jo.
- Mere, din slemme dreng! - Jeg er slem.
Jeg er fræk, skat.
Åh gud!
Kom så herhen.
- Sådan. - Det var sgu bedre.
- Vær forsigtig. - Okay.
- Jim? - Åh nej.
Åh nej.
Houston, vi har et problem.
- Hvad skete der? Hvad gjorde han? - Han kvajede sig.
- Så går jeg nu. - Nej, nej. Jeg er ikke færdig, Nadia.
Jeg har en reservetank. Vær sød at blive.
- Jeg kan godt lide dine frække blade. - Kan du det?
Så du det her?
Det her er et lidt mere eksotisk og vovet blad.
- Han hiver pornoen frem. - Han er desperat. Vent...
Meget ophidsende kvinder. De ophidser mig virkelig meget.
Men de er ikke lige så ophidsende som dig.
Åh, Jim.
Åh gud.
Han genoptager kampen!
Så... "glatbarberet" er det, man siger?
Kors i røven!
Rør ved mig, Jim.
Her.
- lgen?! - lkke igen.
- lkke nu igen. - Kan det lade sig gøre?
Sikke en taber.
- Hej, spermtrold. - Hold kæft. Du skal støtte mig.
Tror du, du stadig har en chance hos Nadia?
Nej. Hendes sponsorer så det. Jeg tror ikke, de blev så glade.
- Hvordan ved du det? - Hun er på vej hjem i et fly.
Måske kan jeg bare ikke det der med piger.
Måske blev jeg født uden den del af hjernen.
Jeg kan ikke tale med piger. Jeg kvajer mig altid.
Til afgangsfesten nytter de undskyldninger ikke noget.
Engang på musiklejrskole måtte vi ikke lave pudekamp -
- men vi gjorde det alligevel.
Engang mistede vi vores noder, og vi skulle spille et nummer.
Så vi fandt bare på noget og blev ved med at spille.
Dirigenten anede ikke, hvad vi lavede. Det var smaddersjovt.
Du er sur over noget. Ved du, hvad jeg gør?
Jeg spiller Bach på min fløjte. Det lærte jeg på musiklejrskolen.
Vent lige lidt. Ved du slet ikke, hvorfor jeg er vred?
Er det, fordi vi har prøve i morgen? Prøver kan godt gøre mig gnaven.
- Ja. Det er derfor. - Det tænkte jeg nok.
- Engang på musiklejrskolen... - Hvad hedder du?
Michelle. Vil du være min date til afgangsfesten?
Mener du virkelig det?
Ja. Det mener jeg.
Skal vi til Steve Stiflers fest? Det ville være fedt.
- Klart. Hvis du har lyst. - Fedt. Vi får det virkelig sjovt.
Ligesom engang på musiklejrskolen, hvor der var et lejrbål...
- Hvordan vidste du, jeg var her? - Det fortalte Stifler mig.
- Har du talt med Stifler? - Jeg skulle finde dig.
- Vi skal øve os på sangen. - Okay.
- Jeg er glad for, du kom. - Arbejder du om aftenen?
- Min far er bestyrer. - Er det rigtigt? Fedt.
Sig til ham, hans sandwiches er lækre.
Skal du gå på Michigan?
Mine forældre foretrak Northwestern, men jeg gider ikke skrive de stile.
Hvordan ved jeg, hvilket øjeblik der har været mest følelsesladet?
Da jeg blev optaget på U of M, droppede jeg alt andet.
Løg? Vil du have løg på?
Nej tak.
Hvad bliver dit hovedfag?
State har en god handelsskole, og jeg kommer nok på lacrosse-holdet.
Du har fod på det, hva'?
Forretning er fint nok, og lacrosse er totalt fedt -
- men skal jeg være professionel lacrosse-spiller? Jeg aner det ikke.
Gudskelov. Jeg troede, jeg var den eneste.
Det er du ikke.
Så er vi jo tæt på hinanden til næste år.
Mener du East Lansing og Ann Arbor?
- Hvad taler du om? - Vi kan ikke gå sammen.
- Jeg venter på, en anden spørger. - Det er sgu for meget.
Jeg spiller højt spil, men jeg tror, Paul Finch spørger mig.
Finch. Skidefrans.
Åh gud. Det havde jeg glemt.
Du ser okay ud. Jeg mener... arrene er helet pænt.
- Hej, Stifler. - Rend og skid.
- Hvad gik det ud på? - Han er flov, fordi Finch tævede ham.
Hvem har sagt det?
- Kommer I sammen? - Nej.
Hvordan er det så begyndt?
Jeg kan vel godt fortælle det nu. Hans ry bliver ikke bedre. Ost, tak.
Finch kom og sagde: "Jeg har brug for din hjælp med bla, bla, bla."
"Giv mig 200 dask. Så siger jeg, du er dødgod i sengen."
- Det gjorde han, og det gjorde jeg. - Det virker altså?
Ja, klart. Jeg pyntede lidt på det.
Har du hørt, Finch har haft en affære med en ældre kvinde?
Det var den bedste.
- Åh gud! Du er jo bøsse! - Syng nu med. Du kender teksten.
Du har sunget det lort hele ugen. Gør det på lørdag, og jeg banker dig.
- Vores sidste kamp er på lørdag. - Det siger du ikke.
Jeg har en vigtig kamp. Det er vores sidste.
Central slog os næsten, så de skal have røvfuld.
Men vi skal spille på State, så jeg kan komme bagefter.
Du synger altså ikke til konkurrencen?
- Undskyld. Det var dumt af mig. - Du skal gøre det, der gør dig glad.
Tak, fordi du forstår det.
Vi ses senere.
Hej, Kevin.
- Har du set Skidefrans? - Hvad har du gjort ved ham?
Mig? Ikke noget. Det var jo mig, han gav bank.
Men ved du hvad?
Han får ikke problemer med at skide her mere.
Jeg kom noget i hans mokkaccino.
Denne vej.
Åh gud!
- Det bliver sjovt. - Bandet er dårligt, og pynten fjollet.
Det siger du bare, fordi du ikke har en date.
Jeg vil ikke have nogen.
Finch går alene, og det gør jeg også.
Han er bare så raffineret.
- Passer det med den ældre kvinde? - Ja. Det var Stiflers mor.
Joanie, var det dig?
Kan ikke holde mig.
Kev... Jeg synes, vi er nået langt siden årsfesten.
Måske er det på tide, at vi begynder at udtrykke os på nye måder.
- Skal vi gøre det? - Ja.
Jeg elsker dig.
Så er det din tur.
Det var ikke det, jeg tænkte på.
Sex. Det handler altid om sex.
Det handler ikke altid om sex.
Jeg troede bare, det handlede om sex denne gang.
Hør her...
"Elske" er et ord, folk tit bruger, og som de ikke mener.
Når jeg siger det, skal det være mere end ord. Det skal være...
Perfekt.
Netop.
Er du klar, Albert?
Kom nu, Heather.
Mål af Ostreicher.
Sådan, Ozzy!
Vi smadrer jer, tabere! Kom så, drenge!
Koncentrér dig om musikken. Lad musikken være min guide.
Hvem er den bedste? Stifler!
Kom så, drenge!
Kom så. Okay.
Det var flot! Men I kan stadig nå at tabe.
I så, hvad der skete med Oz.
Jeg vil aldrig se nogen af jer gå ud fra, at I scorer.
- Man scorer ikke, før man scorer. - Før man scorer.
Alting afhænger af i dag.
For afgangseleverne er det her kulminationen på de sidste fire år!
- Kulminationen. - Tænk over, hvad det betyder for jer.
Vil I se tilbage på jeres dage på East -
- og vide, at I udnyttede den tid, I havde?
Det vil l!
- Sådan skal det være, Ostreicher. - Held og lykke, gutter.
- Jeg sagde ikke, du skulle gå. - Beklager, træner.
- Er der et sted, du hellere vil være? - Ja.
Ostreicher!
Oz?
- Lorteøre? - Ostreicher!
- Oz! - Osmeister!
Hvad med kampen?
- Spiller du ikke for vores skyld? - Nej. Jeg spiller ikke for din skyld.
- Skal jeg så ikke synge duet? - Du er elendig.
Jeg tror ikke, han kommer tilbage.
Sådan, Oz! Du er kanon!
Det betyder vel ikke så meget.
Jeg ved det godt, selvom han ikke siger det.
Han taler altid om sex, men han er jo en fyr, ikke?
Jo, hvis han har en pik.
Er oversættelsen rigtig? "Gå hjem, fuglelærer. Jeg har fået nok."
Det ved jeg ikke. Jeg fik den af Kevin.
Gør det ondt? Du ved... sex. Gør det ondt?
Ja. Første gang man gør det, gør det ondt.
Men så gør man det igen og igen.
Efterhånden bliver det dejligt. Virkelig dejligt.
Lad os sige, at jeg ikke gør det, og at jeg tager af sted til uni.
Så gør jeg det med en tilfældig fyr, som viser sig at være en nar.
Så skulle jeg have gjort det med Kevin.
- Så gør det med Kevin. - Synes du?
Du er klar. Du er en kvinde.
- Du er klar til sex. - Du har ret. Jeg gør det.
- Det bliver helt perfekt. - Perfekt sex.
Årh hold op.
Kevin?
- Jeg vil gerne i seng med dig. - Nu?
Til afgangsfesten.
Du må være spændt.
- Overspændt. - Hvem er den heldige pige?
- Michelle. - Michelle?
- Hun må være noget særligt. - Ja, mon ikke.
Det må hun være, hvis du valgte hende af dem alle sammen.
Jim, der er lige noget, jeg vil sige, før du går.
Nu skal du være meget, meget omhyggelig -
- når du sætter... corsagen på.
- Okay, far. - Lover du det?
På musiklejrskolen holder vi også fester. De er bare meget sjovere.
Statustjek. Hvordan står det til?
Finch, vi ved, hvad du er, men det må du ikke bruge som undskyldning. Jim?
Min date er fløjtesmølf i en musikgruppe. Er det svar nok?
- Giver dit benarbejde pote? - Hvorfor fører du dig sådan frem?
Mig? I burde bare være lidt mere begejstrede.
Det er den store aften. I kan ikke trække jer ud.
Du behøver ikke os for at gøre det. Er du bange?
Nej. Men vi har indgået en pagt.
I kan ikke bryde den. I må bare...
Hvad, Kevin? Jeg behøver ikke gøre en skid!
Jeg er pissetræt af alt det her gruppepres.
Jeg har aldrig bollet, men det hænger mig langt ud af halsen.
Jeg gider ikke slide røven i laser for noget, som ikke er særlig vigtigt.
Jeg går over til nørden. Hun taler i det mindste om andet end sex.
For fanden da.
Ja.
Jeg har i det mindste lært at skide på skolen.
Finch...
Har du lyst til at danse?
- lngen date? - Så har jeg flere heste at spille på.
Jeg har noget til dig.
Det er en trøstpræmie.
Jessica, hvor er den fed.
- Dine penge gav mig bondeanger. - Har du brugt 200?
Nej, 50 på lommelærken og 150 på øreringene.
De er...
Du kan ikke score mig, Finch.
Klart nok.
Du og Sherman har et tæt forhold. Mødte I hinanden til festen?
Ja. Vi var oppe hele natten. Vi havde en utrolig dyb samtale -
- hvor man føler, man lærer hinanden at kende.
Dyb samtale?
- Kalder du det dét? - Hvad skulle jeg ellers kalde det?
Tak, Great Falls. Vi holder en pause. I er bare smukke.
Undskyld, alle sammen.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg synes bare, I skulle vide det her.
Chuck Sherman lyver. Jeg har aldrig været i seng med ham.
Han har aldrig været i seng med nogen. Det har han fortalt mig.
Han har engang prøvet at kneppe en grapefrugt.
Han fortalte mig også, at han tisser i bukserne, når han bliver nervøs.
- Ved du hvad? - Jeg er ligeglad.
Kom nu. Bussen til Stiflers fest kommer snart.
- Jeg tager ikke med. - Hvad? Hvorfor ikke?
Det gik ikke helt, som jeg ville have.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg laver.
Jeg opfører mig, som om jeg har styr på alt.
Vicky vil spørge mig, om jeg elsker hende -
- og jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg skal snart gøre det. Jeg burde være helt vild.
Det kan være, du har ret. Måske er jeg bare bange.
Hold nu op, Kev. Det her er vores store aften.
Vi skal endelig til fest ved søen. Det har vi ventet på i fire år.
Hvorfor har vi ellers været venner med Stifler?
- Har vi været venner med Stifler? - Hør her...
- Sherman har ikke gjort det frække. - Nej, han pissede i bukserne.
Hvad?!
Vi fortæller det i bussen. Jeg går ind og henter min taske.
Og min date, måske.
- Stiflers mor fik det i skilsmissen. - Det minder mig om engang, hvor...
Hvorfor har du ingen historier?
Jeg har mange, og du har ingen.
Jeg har historier. De er bare lidt mere vovede end eventyr fra lejrskolen.
Er de ulækre? Er det drengehørm? Fortæl.
Vil du høre en historie? Stifler finder en øl...
- Det er husets fineste værelse. - Det er perfekt.
I skal kneppe, ikke? Kneppedyr...!
- Ud. - Helt ærligt!
- Ud med dig. - Øv altså!
- Der er noget, jeg må fortælle dig. - Hvad?
Det lyder forfærdeligt, men jeg vil have, du skal vide det.
For...
Jeg er jomfru, og...
Mig, Kevin, Jim og Finch har indgået en pagt om -
- at vi skulle miste vores uskyld, før vi gik ud af highschool.
I aften skal vi alle sammen gøre det.
Det er ikke den bedste måde at gøre kur på.
Nej, du tager fejl.
Jeg mener...
Ved du, hvorfor jeg gik fra kampen? Træneren holdt en tale om -
- at man ikke må slappe af, når man kan score.
- Det bliver ikke bedre. - Nej. Hør nu her, Heather.
Jeg indså, at med dig -
- løber jeg ikke frem mod målet bare for at score.
Det lyder måske lidt plat, men...
Jeg føler, at jeg allerede har vundet.
Og jeg er virkelig glad for dig.
Oz, det ved jeg godt.
- Du kaldte mig Oz. - Ja.
Det kalder dine venner dig. Jeg føler, jeg er en af dine venner.
Og... din kæreste.
Er du faret vild?
Stiflers mor.
Nej, ikke faret vild. Jeg... ser mig bare omkring.
- Tak, fordi vi måtte holde fest. - Som om der var noget alternativ.
- Morer du dig? - Jeg er godt lakket til.
Det glæder mig. Det tager lige toppen af det værste, ikke?
- Hvor er din lille date? - Jeg har ikke nogen.
- Der var en episode på et toilet. - Hvabehar?
Glem det.
- Har du noget, man kan drikke? - Der er øl ovenpå.
Det er det, fjolserne drikker. Jeg taler om alkohol. Sprut.
- De gode varer. - Fint nok.
- Jeg har whisky. - Single malt?
18 år gammel.
Det har jeg smag for.
Snup et glas i baren.
Det må jeg hellere.
Lad mig.
Der er gang i den. Stifman er mand for at levere varen.
- Og så råbrækkede han sig. - Deter en ulækker historie.
Vil du høre en af mine ulækre historier? Den handler lidt om sex.
Ja. Fortæl, fortæl.
Engang, da vi var på musiklejrskole, legede vi en leg.
Jeg ved ikke, om du kender "Flaskehalsen peger på".
Jeg skulle kysse en fyr på munden. Og han spiller trækbasun.
Hvad synes du? Hvordan har du lyst til at gøre det?
Det ved jeg ikke. Hvad med dig?
Helt normalt. Missionærstillingen.
Fint nok.
Kev?
- Jeg vil høre dig sige det. - Okay.
Victoria... Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Nej... Her.
- Er du okay? - Ja.
Vær forsigtig.
Historien slutter altså med, at du skulle kysse ham i 20 sekunder.
Ja! Han var tumpet.
Alle grinede, men jeg var ligeglad, for det var smaddersjovt.
Og en anden gang stak jeg en fløjte op i fissen.
- Hvabehar? - Tror du ikke, jeg onanerer?
Det er halvdelen af musiklejrskole. Seksualundervisning.
Skal vi snart bolle? For jeg er ved at blive anspændt.
Det er fint nok.
Jeg har to kondomer. Tag begge to på. Det nedsætter følelsen.
Du skal ikke komme så hurtigt denne gang.
- Hvorfor tror du, jeg gør det? - Jeg så dig på Nettet.
Hvorfor tror du, jeg sagde ja? Du er et sikkert knald.
Ja, jeg er.
Så jeg sagde: "Det er helt klart en Piero della Francesca."
Har du noget imod, jeg siger, at du er meget betagende?
Mr. Finch... Prøver du at forføre mig?
Ja, jeg gør.
Du er dødsens.
- Jeg anede ikke, du var så god. - Det gjorde jeg heller ikke.
- Åh, Finch! - Åh, Stiflers mor.
- Sådan. - Sig mit navn, din sjatpisser!
Michelle.
Det var en dejlig nat, ikke?
Ja.
Tænk, at vi holdt vores afgangsfest.
Ja. Det gik virkelig hurtigt.
Ja, det gjorde.
Kevin...
Næste år, når du går på Ann Arbor, og jeg går på Ethica...
Det kommer ikke til at gå. Vel?
Det må du ikke sige. Vi kan godt få det til at fungere.
- Det bliver perfekt. - Nej, Kevin.
Jeg har indset, at der er ikke noget, der er perfekt -
- og at man kan ikke planlægge alt.
Du kommer jo også til at bo ret langt væk.
Vi kommer til at være alene og møder nye mennesker.
Men i nat...
Jeg løj ikke.
Det ved jeg godt.
Hun er væk.
Åh gud. Hun udnyttede mig. Jeg blev udnyttet.
Fedt!
Hvorfor er døren låst? Mor, hvor er...
Mor? Skidefrans?
Hej, Stifler.
Jeg må sige -
- at kvinder i lighed med god vin kun bliver bedre med alderen.
Jeg har ikke noget at sammenligne med, men det var dejligt.
- Det var altså tæt på, Oz? - Vi havde en dejlig nat sammen.
Bare hold ud. Det kommer.
Jeg tror, vi er ved at blive forelskede.
- Hold da op! - Det er fedt. Totalt fedt.
Ved l, hvad der er allerbedst? Det her. Lige nu.
Ja. Efter det her ændrer alt sig.
Efter at have gjort det?
- Efter highschool. - Skål på det næste skridt.
Det næste skridt.
TILLYKKE TIL AFGANGSKLASSEN
Skat?